±«Óãtv

Chan eil a’ chiad turas aig Pòl air plèana a’ dol buileach mar a bhitheadh e an dùil, is am measgachadh dhen bhrùthadh on a bhith cho àrd san adhar agus am feum a bh’ aige air an taigh-beag, a’ toirt air a cheann ad. Chan eil an gnothach buileach cho dona ge-tà, oir às dèidh dhan phaidhleat tarraing far a’ phlèana letheach slighe, tha Mamaidh, Beileag a’ gabhail an stiùir. ’S urrainn dha na Pluic a-nis a dhol far a thogras iad. Tha aon trioblaid ann ge-tà – tha ceann Phòil steigte san aon doras a th’ air a’ phlèana.

Dave’s first ever plane journey doesn’t quite go to plan when the air pressure combined with the need to go to the toilet makes his head swell. It’s not all bad news though when the pilot abandons them mid-flight and mum, Betty takes over. The Spuds are now free to fly wherever they wish. There’s only one problem - Dave’s head is wedged in the only exit to the plane.